1 00:00:00,704 --> 00:00:05,658 Πράσινο Φανάρι Το Σειρά κινουμένων σχεδίων ~. 2 00:00:06,613 --> 00:00:08,202 Προηγουμένως στο Green Lantern ~. 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,310 Για το καλό... 4 00:00:10,921 --> 00:00:12,198 και εκδίκηση! 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,929 Είμαι αυτός που ευθύνεται όλος αυτός ο θάνατος και η καταστροφή! 6 00:00:18,206 --> 00:00:20,717 Γι' αυτό πας για να βοηθήσει στην αναπλήρωσή του. 7 00:00:24,338 --> 00:00:27,834 Σεζόν 1, επεισόδιο 3: "Razer's Edge". 8 00:00:27,871 --> 00:00:31,669 Εγγραφές από mko_ro Αναθεωρήσεις από Zergrinch www.addic7ed.com. 9 00:00:31,696 --> 00:00:33,556 Σου αρέσει να το βλέπεις πράγματα, Poozer; 10 00:00:33,650 --> 00:00:35,047 Είσαι περήφανος για αυτό που έκανες; 11 00:00:37,134 --> 00:00:39,032 Πόσοι από εσάς Red Τα φανάρια είναι εκεί έξω; 12 00:00:39,611 --> 00:00:41,131 Και γιατί είσαι κυνήγι Green Lanterns; 13 00:00:43,046 --> 00:00:44,176 Απάντησέ μου! 14 00:00:44,182 --> 00:00:46,846 Εύκολα εκεί, Kilowog! Αυτό το πράγμα είναι ενοικίαση, θυμάσαι; 15 00:00:53,499 --> 00:00:55,307 Τα Κόκκινα Φανάρια εγκαταλελειμμένα εσύ, Razer. 16 00:00:55,370 --> 00:00:56,591 Σε άφησε νεκρό. 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,598 Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο αποπληρωμή, έτσι δεν είναι; 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,902 Βοηθήστε μας. Πες μας τι ξέρεις. 19 00:01:01,336 --> 00:01:04,009 Μισώ τα Κόκκινα Φανάρια για αυτό που με έφτιαξαν. 20 00:01:04,339 --> 00:01:06,897 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ έπαψε να μισεί τους Green Lanterns. 21 00:01:07,163 --> 00:01:09,550 Σημαίνει απλώς ότι έχω περισσότερους ανθρώπους να μισούν. 22 00:01:12,347 --> 00:01:14,091 Ο Χαλ Τζόρνταν έκλεψε το Interceptor. 23 00:01:14,092 --> 00:01:17,147 Και θέλετε να τον ανταμείψετε δίνοντάς του την εντολή; 24 00:01:17,381 --> 00:01:18,932 Appa, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 25 00:01:19,111 --> 00:01:21,716 Είναι η μοναδική μας σειρά άμυνα στα σύνορα. 26 00:01:22,086 --> 00:01:23,525 Εξάλλου, σε αυτή την απόσταση, 27 00:01:23,526 --> 00:01:26,581 Υπάρχουν πολύ λίγα που μπορούμε κάντε για να τιμωρήσετε τον Ιορδάνη, ούτως ή άλλως. 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,108 Τότε, έχουμε ένα μυαλό. 29 00:01:28,109 --> 00:01:31,786 Το πλήρωμα του Interceptor είναι επιφορτισμένο με τη συλλογή πληροφοριών 30 00:01:31,787 --> 00:01:32,996 στην απειλή του Red Lantern 31 00:01:32,997 --> 00:01:36,629 και λαμβάνοντας εύλογα μέτρα για να επιβραδύνει την πρόοδό τους. 32 00:01:36,796 --> 00:01:38,481 Μπορεί να έχουμε ένα μυαλό, 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,089 αλλά μόνο για τη διαμαρτυρία. 34 00:01:40,500 --> 00:01:42,769 Τώρα. Ποια είναι η κατάσταση του δαχτυλιδιού του κόκκινου φαναριού; 35 00:01:43,016 --> 00:01:45,266 Ασφαλής. Σε κουτί στασίματος. 36 00:01:46,524 --> 00:01:48,338 Ναι, το Δαχτυλίδι δεν το κάνει πάρε τόσο χώρο. 37 00:01:48,573 --> 00:01:50,406 Δυστυχώς, η Razer το κάνει. 38 00:01:51,000 --> 00:01:52,360 Τι προτείνετε κάνουμε μαζί του; 39 00:01:52,667 --> 00:01:54,869 Ακόμα κι εσύ ξέρεις το δικό σου καθήκον, Hal Jordan. 40 00:01:55,311 --> 00:01:56,722 Πρέπει να φυλακιστεί. 41 00:01:58,974 --> 00:02:02,551 Ηλίθιοι! Για αυτό που έχω κάνει, θα έπρεπε να με εκτελέσουν. 42 00:02:03,423 --> 00:02:06,246 Δεν καταλαβαίνω το δικό σου επιθυμία για αυτοκαταστροφή. 43 00:02:06,521 --> 00:02:08,056 Αν κάποιος μετανιώσει για τις πράξεις του, 44 00:02:08,057 --> 00:02:10,201 κάποιος πρέπει να βρει έναν τρόπο για να γίνει αποζημίωση. 45 00:02:10,336 --> 00:02:12,595 Δεν πρόκειται να συζητήσω αυτό με υπολογιστή! 46 00:02:14,017 --> 00:02:16,450 - Κάποιες παραγγελίες; - Ναι, βρες μου φυλακή. 47 00:02:16,736 --> 00:02:20,035 Δεν είναι ότι μπορούμε απλά να ρίξουμε το Razer σε ένα εύχρηστο επιστημονικό κελί Lantern. 48 00:02:20,106 --> 00:02:22,961 Χρήση Frontier Lanterns ιδιωτικοποιημένα σωφρονιστικά ιδρύματα. 49 00:02:23,007 --> 00:02:25,913 - Μπορώ να συγκεντρώσω όλα τα λεπτομερή μέρη... - Δεν θα χρειαστεί, Άγια. 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,826 - Απλά κάτι κοντά. - Αλλά τίποτα πολύ ωραίο. 51 00:02:47,596 --> 00:02:50,814 Ουάου, σε πήρε στα λόγια σου για το «τίποτα πολύ ωραίο». 52 00:02:50,912 --> 00:02:52,157 Δεν είναι τόσο κακό... 53 00:02:52,234 --> 00:02:54,518 Πλάκα κάνεις; Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 54 00:02:55,577 --> 00:02:58,514 Είναι σαν να ακτινοβολεί ο φόβος από τους τοίχους. 55 00:02:59,034 --> 00:03:01,316 Είναι ένα σκοτεινό ντάγκ αποκρουστική αίθουσα γεμάτη... 56 00:03:01,317 --> 00:03:02,579 Αράχνες! 57 00:03:02,657 --> 00:03:04,443 Θα έλεγα "αρουραίοι", αλλά... 58 00:03:04,611 --> 00:03:05,771 Ω... 59 00:03:09,580 --> 00:03:12,205 Λοιπόν, καλά... Green Lanterns! 60 00:03:12,290 --> 00:03:14,894 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού φιλοξενούσαμε έναν κρατούμενο 61 00:03:14,895 --> 00:03:17,778 για τον αξιότιμο μας συναδέλφους στη δικαιοσύνη. 62 00:03:17,794 --> 00:03:19,161 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο φύλακας; 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,908 Είμαι ο Myglom. Λειτουργώ αυτή τη φυλακή εκ μέρους του Spider Guild. 64 00:03:24,049 --> 00:03:27,148 Αα... φαίνεται εσύ έχει κάτι για μένα. 65 00:03:27,321 --> 00:03:29,181 Αυτό το έργο είναι η Razer. 66 00:03:29,266 --> 00:03:32,353 Έχουμε τεκμηριωμένα στοιχεία για τα εγκλήματά του κατά του αισθανόμενου... 67 00:03:32,366 --> 00:03:35,172 Ω, είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι ένοχος. 68 00:03:35,525 --> 00:03:38,313 Κανείς δεν έχει ξεφύγει ποτέ από αυτή την εγκατάσταση. 69 00:03:38,515 --> 00:03:40,250 Είμαι πολύ περήφανος για αυτό... 70 00:03:40,277 --> 00:03:43,690 Αλλά είμαι ακόμα πιο περήφανος το πρόγραμμα αποκατάστασης μας. 71 00:03:44,265 --> 00:03:47,661 Θα το βρεις σχεδόν 100% των πρώην... καλεσμένων μας 72 00:03:47,674 --> 00:03:50,499 δεν επέστρεψε ποτέ σε μια ζωή εγκλήματος. 73 00:03:50,575 --> 00:03:52,004 Λοιπόν, έχω πουληθεί! 74 00:03:52,005 --> 00:03:55,667 Myglom, επισήμως φυλάσσουμε την επιμέλεια της Razer στη φροντίδα σας. 75 00:03:58,393 --> 00:03:59,989 Αυτό είναι ένα κόκκινο φανάρι κάτω... 76 00:04:00,030 --> 00:04:01,627 Περισσότερα από πού προήλθε... 77 00:04:15,080 --> 00:04:17,175 Φτιάξε τον εαυτό σου άνετος, κρατούμενος... 78 00:04:17,606 --> 00:04:20,846 Πολύ αμφιβάλλω ότι αυτά τα μηχανήματα θα μπορούν να... 79 00:04:21,145 --> 00:04:22,685 αποκαταστήστε με. 80 00:04:22,772 --> 00:04:24,598 Α, μην ανησυχείς με οποιοδήποτε από αυτά. 81 00:04:24,986 --> 00:04:27,757 Σύντομα θα βρεθείτε μακριά... 82 00:04:27,758 --> 00:04:29,086 μακριά. 83 00:04:34,865 --> 00:04:36,313 Δεν ξέρω για σένα, 84 00:04:36,314 --> 00:04:39,290 αλλά θα κοιμηθώ πολύ πιο εύκολα γνωρίζοντας ότι αυτός ο τύπος δεν είναι στο πλοίο. 85 00:04:39,486 --> 00:04:41,745 Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε καρφώνοντας αυτά τα Κόκκινα... 86 00:04:42,966 --> 00:04:44,274 Φανάρια. 87 00:04:44,477 --> 00:04:46,318 - Το είδες αυτό; - Τι; 88 00:04:46,704 --> 00:04:48,869 Από το παράθυρο; Στο διάστημα...; 89 00:04:50,779 --> 00:04:52,641 Εκεί! Εκεί ακριβώς! 90 00:04:52,949 --> 00:04:54,156 Πού ακριβώς; 91 00:04:54,496 --> 00:04:56,975 Δεν είμαι τρελός! Κάτι είδα εκεί! 92 00:05:02,187 --> 00:05:03,520 Τι συμβαίνει με εσάς; 93 00:05:08,220 --> 00:05:10,743 Βεντάλια έξω. Ο ωτοστόπ μας κάπου κρύβεται. 94 00:05:33,584 --> 00:05:34,921 Θα μείνεις μακριά μου; 95 00:05:34,973 --> 00:05:36,766 Προχωράμε όλα αυτά λάθος! 96 00:05:36,767 --> 00:05:38,330 Ό,τι κι αν είναι, είναι έξυπνο. 97 00:05:38,331 --> 00:05:40,292 Μας παρακολουθεί και μένοντας ένα βήμα μπροστά. 98 00:05:40,293 --> 00:05:43,037 - Γιατί μου φωνάζεις; - Για να προκαλέσει απόσπαση της προσοχής, 99 00:05:43,038 --> 00:05:44,331 έτσι μπορώ να το κάνω αυτό! 100 00:06:00,191 --> 00:06:02,039 Εντάξει, καλαμάρι, άρχισε να μιλάς. 101 00:06:02,075 --> 00:06:05,066 Το Kilowog εδώ λατρεύει τα θαλασσινά και έχει μεγάλη όρεξη. 102 00:06:05,070 --> 00:06:07,600 Τι; - Είναι ένα παλιό μέθοδος ανάκρισης από τη Γη. 103 00:06:07,794 --> 00:06:09,215 Καλός αστυνομικός, πεινασμένος αστυνομικός. 104 00:06:09,530 --> 00:06:12,464 Ο Γκόγκαν δεν θα πάει πίσω! Δεν μπορώ να πάω πίσω! 105 00:06:13,129 --> 00:06:16,678 Καταστρέψτε με, αλλά μην πάρετε επιστρέφω στο ζοφερό βράχο! 106 00:06:16,911 --> 00:06:19,012 Να ζήσω όλες τις μέρες σαν τις χειρότερες μου! 107 00:06:19,264 --> 00:06:21,502 Περίμενε... άσχημο και τρελός! 108 00:06:21,551 --> 00:06:23,935 Ξέφυγες από το Η φυλακή του Spider Guild. 109 00:06:24,093 --> 00:06:26,541 Ναι... με αυτό! 110 00:06:26,624 --> 00:06:29,110 Γκόγκαν σήραγγα... δώδεκα χρόνια! 111 00:06:29,806 --> 00:06:32,037 λογικά μου, λογικά! 112 00:06:32,038 --> 00:06:34,692 Ο Goggan απαλλάχθηκε από τον αεραγωγό. Τότε εσύ! 113 00:06:34,693 --> 00:06:36,547 Ακόμα λογικά... 114 00:06:36,620 --> 00:06:38,188 Δεν έπρεπε ενοχλημένος, τρελή δουλειά! 115 00:06:38,241 --> 00:06:40,924 Γιατί απλά πας σωστά πίσω στη φυλακή, εκεί που ανήκεις! 116 00:06:40,935 --> 00:06:43,079 Όχι... Παρακαλώ, όχι! 117 00:06:43,367 --> 00:06:46,638 Ελεος! Όχι πίσω στο εφιαλτικό ροκ! 118 00:06:46,912 --> 00:06:48,794 Ο Γκόγκαν ζει τον πόνο του εκεί. 119 00:06:49,115 --> 00:06:50,383 Βασανιστήρια... 120 00:06:50,384 --> 00:06:52,340 Ο Γκόγκαν είναι παιδί εκεί, και παλιά. 121 00:06:52,341 --> 00:06:54,238 Η χειρότερη μοίρα! 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,936 Ξανά και ξανά... 123 00:06:56,993 --> 00:06:59,087 Τι; Η δραπέτευτη συν θα έλεγε οτιδήποτε 124 00:06:59,088 --> 00:07:00,399 να μείνω έξω από τη φυλακή! 125 00:07:00,460 --> 00:07:03,428 - Και αν λέει αλήθεια; - Ο Razer είναι χειρότερος από εγκληματία. 126 00:07:03,468 --> 00:07:05,569 Αν οι αράχνες θέλουν να βασανίσουν αυτόν, άσε τους! 127 00:07:05,612 --> 00:07:08,476 Είναι η δουλειά μας, χρέος μας να υπηρετούμε και να προστατεύουμε. 128 00:07:08,750 --> 00:07:10,281 Ακόμα κι αν είναι εγκληματίες. 129 00:07:10,294 --> 00:07:12,921 Ενδιαφέρον! Οι εγκληματίες πρέπει να τιμωρηθούν. 130 00:07:13,174 --> 00:07:15,312 Σίγουρα κρατούμενοι αξίζουν τη μοίρα τους. 131 00:07:15,468 --> 00:07:18,397 Τους αξίζουν δικαιοσύνη, που μερικές φορές συνεπάγεται τιμωρία. 132 00:07:18,485 --> 00:07:19,732 Όχι όμως βασανιστήρια. 133 00:07:20,031 --> 00:07:23,073 Κοίτα... Πρέπει να πάρουμε... αυτό πίσω, τέλος πάντων, έτσι... 134 00:07:23,205 --> 00:07:24,916 Θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 135 00:07:25,160 --> 00:07:28,256 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά ακόμα κι αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τη φυλακή, 136 00:07:28,354 --> 00:07:30,450 δεν είναι σαν του Myglom να το δούμε! 137 00:07:30,501 --> 00:07:32,590 Θα καθαρίσουν την πράξη τους ως μόλις μας δουν να ερχόμαστε! 138 00:07:32,614 --> 00:07:34,869 Γι' αυτό δεν είναι θα μας δει να ερχόμαστε. 139 00:07:35,062 --> 00:07:36,799 Σε παρακαλώ μην το λες... 140 00:07:36,954 --> 00:07:39,185 Θα πάμε να διάρρηξη στη φυλακή. 141 00:08:03,137 --> 00:08:04,623 Είναι χειρότερο από τον θάνατο! 142 00:08:04,906 --> 00:08:06,708 Άπειρο πάνω στο άπειρο... 143 00:08:06,751 --> 00:08:08,006 Δεν πρέπει να πας! 144 00:08:08,227 --> 00:08:10,776 Μην ανησυχείς, Γκόγκαν, απλά ρίχνοντας μια γρήγορη ματιά τριγύρω. 145 00:08:10,787 --> 00:08:12,135 Δείπνο σε δύο ώρες. 146 00:08:12,249 --> 00:08:15,027 Αν δεν επιστρέψουμε, ξεκινήστε χωρίς εμείς, γιατί μάλλον είμαστε νεκροί. 147 00:08:28,150 --> 00:08:29,545 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 148 00:08:30,020 --> 00:08:31,264 Πραγματικά; 149 00:08:45,396 --> 00:08:46,707 Οι μάχες διακόπτονται. 150 00:08:46,787 --> 00:08:48,721 Προς το παρόν. Θα επιστρέψουν. 151 00:08:48,849 --> 00:08:50,458 Οι πολέμαρχοι πάντα επιστρέφουν. 152 00:08:50,664 --> 00:08:52,512 Ίσως κάποια μέρα να το κάνουν αφήστε μας ήσυχους. 153 00:08:52,874 --> 00:08:55,879 Η Ξεχασμένη Ζώνη θα είναι ένα μέρος που μπορούμε να κάνουμε οικογένεια... 154 00:08:56,725 --> 00:08:57,985 Χωρίς ανησυχία... 155 00:08:58,888 --> 00:09:00,157 Χωρίς φόβο... 156 00:09:02,755 --> 00:09:04,315 Πάω να βοηθήσω να συμβεί αυτό. 157 00:09:04,817 --> 00:09:06,034 Με την ένταξη στην Πολιτοφυλακή. 158 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 Razer, όχι! 159 00:09:07,487 --> 00:09:08,717 Παρακαλώ, όχι! 160 00:09:08,907 --> 00:09:11,644 Βαριέμαι να κρύβομαι, ενώ οι πολέμαρχοι παίρνουν ότι θέλουν. 161 00:09:12,002 --> 00:09:13,457 Σκέφτεσαι περισσότερο η μάχη θα βοηθήσει; 162 00:09:13,631 --> 00:09:16,606 Ο λαός μας χρειάζεται δασκάλους και γιατρούς και οικοδόμους. 163 00:09:16,897 --> 00:09:18,200 Όχι άλλοι στρατιώτες! 164 00:09:18,428 --> 00:09:19,915 Θα αποκτήσω εξουσία στην Πολιτοφυλακή 165 00:09:19,993 --> 00:09:21,429 και προστατέψτε τους πάντες. 166 00:09:22,868 --> 00:09:25,302 Ειδικά αυτά Με νοιάζει τα περισσότερα. 167 00:09:39,610 --> 00:09:41,188 Θα πρέπει να ελέγξουμε έξω τα καταλύματα. 168 00:09:44,683 --> 00:09:46,020 Λοιπόν, δεν υπάρχει θέα... 169 00:09:46,577 --> 00:09:48,159 Αλλά υπάρχει ξεκάθαρα ψυχαγωγία. 170 00:09:48,964 --> 00:09:50,226 Για τους γκαρντ πάντως. 171 00:09:50,603 --> 00:09:52,163 Δεν το ξέρουμε αυτό τα πράγματα είναι για βασανιστήρια! 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,068 Αυτή μπορεί να είναι η αποκατάσταση που μίλησε ο Myglom. 173 00:09:55,239 --> 00:09:58,911 Όποιος εδώ αποκαταστάθηκε ξύνονταν απελπισμένα για να ξεφύγει. 174 00:10:00,358 --> 00:10:02,447 Αυτές οι κίτρινες πέτρες είναι παντού. 175 00:10:03,079 --> 00:10:04,852 Κάνουν το δέρμα μου να σέρνεται. 176 00:10:05,219 --> 00:10:06,869 Δεν έχω δει ποτέ τρόμαξες πριν. 177 00:10:07,208 --> 00:10:08,911 Δεν φοβάμαι κανένα βράχο! 178 00:10:10,092 --> 00:10:11,400 Ας φύγουμε από εδώ. 179 00:10:19,273 --> 00:10:22,361 Είμαι σχεδόν 90% σίγουρος ότι θυμήθηκα να το φορτίσεις αυτή τη φορά! 180 00:10:39,555 --> 00:10:40,695 Ιλάνα! 181 00:10:50,193 --> 00:10:51,349 Όμως... 182 00:10:51,360 --> 00:10:52,856 Γύρισα για σένα... 183 00:10:53,841 --> 00:10:55,070 επέστρεψα! 184 00:10:58,315 --> 00:10:59,805 Γύρισα για σένα... 185 00:11:05,885 --> 00:11:07,271 Τα δαχτυλίδια είναι ακόμα κάτω. 186 00:11:07,332 --> 00:11:08,677 Δεν έχει νόημα. 187 00:11:08,830 --> 00:11:11,893 Χρεώνονται, αλλά το μόνο πράγμα Η εργασία είναι ο παγκόσμιος μεταφραστής! 188 00:11:12,089 --> 00:11:13,461 Κάτι είναι παρεμβαίνοντας σε αυτά. 189 00:11:13,498 --> 00:11:15,530 Φίλοι μου Green Lantern... 190 00:11:16,486 --> 00:11:18,883 Είμαι σοκαρισμένος, σοκαρισμένος που σε βρήκα 191 00:11:18,884 --> 00:11:20,816 σε αυτή τη δυσάρεστη θέση. 192 00:11:21,042 --> 00:11:22,314 Λοιπόν, κόψτε μας. 193 00:11:22,338 --> 00:11:23,956 Φοβάμαι ότι όχι. 194 00:11:24,297 --> 00:11:27,339 Τώρα που είδατε το... ανθρώπινα κύτταρα. 195 00:11:29,649 --> 00:11:31,713 Ω, τα δαχτυλίδια σας δεν θα λειτουργούν εδώ. 196 00:11:32,518 --> 00:11:34,872 Πρέπει να το προσέξατε αυτό το ασυνήθιστο ορυκτό, χμ; 197 00:11:35,070 --> 00:11:37,581 πέσαμε πάνω σε ένα πλούσια φλέβα του κοντά. 198 00:11:38,202 --> 00:11:40,407 Όχι μόνο δίνει δύναμη και φωτίστε τις εγκαταστάσεις, 199 00:11:40,408 --> 00:11:42,211 έχει ένα ενδιαφέρον παρενέργεια. 200 00:11:42,650 --> 00:11:45,161 Εξουδετερώνει την ενέργεια 201 00:11:45,162 --> 00:11:47,637 ενός Green Lantern Power Ring. 202 00:11:47,717 --> 00:11:49,990 Οπότε τρέχεις α γκουλάγκ άλλωστε. 203 00:11:50,249 --> 00:11:51,601 Καθόλου... 204 00:11:52,238 --> 00:11:53,851 Δεν βασανίζουμε οι κρατούμενοι εδώ! 205 00:11:54,261 --> 00:11:56,569 Όχι με την... παραδοσιακή έννοια. 206 00:12:05,458 --> 00:12:06,952 Αυτές οι συσκευές 207 00:12:06,953 --> 00:12:08,490 αναγκάστε τον χρήστη να ξαναζήσει 208 00:12:08,491 --> 00:12:09,985 τις χειρότερες στιγμές τους 209 00:12:09,986 --> 00:12:11,523 ξανά και ξανά. 210 00:12:11,729 --> 00:12:14,001 Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ μας επιφύλαξες; 211 00:12:14,381 --> 00:12:15,928 Κάποια άσχημα όνειρα; 212 00:12:16,208 --> 00:12:17,730 Α, όχι, όχι... 213 00:12:18,029 --> 00:12:19,715 Οι αναμνήσεις είναι μόνο η αρχή! 214 00:12:20,333 --> 00:12:21,977 Αφού περιποιηθούμε τους κρατούμενους μας... 215 00:12:22,340 --> 00:12:24,233 Μετά, τα τρώμε. 216 00:12:41,676 --> 00:12:42,951 Έχουν πεθάνει πια. 217 00:12:42,952 --> 00:12:45,084 Πρέπει να φύγουμε, να φύγουμε, πριν βρεθούμε! 218 00:12:45,288 --> 00:12:47,190 Αρνητικό. Θα συνεχίσουμε να περιμένουμε. 219 00:12:47,543 --> 00:12:49,581 Αυτός είπε ότι θα ήταν πίσω πριν το δείπνο, 220 00:12:49,582 --> 00:12:50,978 πριν δύο ώρες! 221 00:12:51,384 --> 00:12:52,769 Η ώρα του δείπνου έχει περάσει. Νεκρός! 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,259 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 223 00:12:54,260 --> 00:12:56,378 ότι ο Χαλ προσπαθούσε να είναι χιουμοριστικό. 224 00:12:56,430 --> 00:12:58,675 Αν δεν είναι νεκροί όμως, θα είναι σύντομα! 225 00:12:58,879 --> 00:13:00,428 Χειρότερο κι από νεκρό! 226 00:13:02,089 --> 00:13:03,303 Απαράδεκτο. 227 00:13:03,304 --> 00:13:05,758 Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να σώστε τα Πράσινα Φανάρια. 228 00:13:05,979 --> 00:13:07,386 Ακόμη και σε κίνδυνο για αυτήν τη μονάδα. 229 00:13:11,948 --> 00:13:13,166 Υπολογιστής; 230 00:13:38,548 --> 00:13:39,660 Όμως... 231 00:13:39,727 --> 00:13:41,140 Αλλά επέστρεψα για σένα. 232 00:13:41,311 --> 00:13:42,607 επέστρεψα! 233 00:13:43,752 --> 00:13:45,241 Γύρισα για σένα... 234 00:13:46,962 --> 00:13:49,593 Γύρισα για σένα! 235 00:13:52,208 --> 00:13:54,514 Razer, της Ξεχασμένης Ζώνης. 236 00:13:55,124 --> 00:13:58,175 Έχεις υπέροχα οργή στην καρδιά σου. 237 00:13:59,733 --> 00:14:03,350 Ανήκεις στους The Red Lantern Corps. 238 00:14:03,732 --> 00:14:05,039 Υποχωρήστε... 239 00:14:05,272 --> 00:14:07,454 Το Δαχτυλίδι γνωρίζει τον πόνο σας... 240 00:14:09,329 --> 00:14:11,127 Κάποιος πρέπει να πληρώσει! 241 00:14:14,924 --> 00:14:17,089 Θα πάρεις την εκδίκησή σου... 242 00:14:17,142 --> 00:14:18,344 Αυτό, 243 00:14:18,345 --> 00:14:20,813 ο νέος σας Δάσκαλος, Atrocitous, 244 00:14:20,814 --> 00:14:22,664 υποσχέσεις. 245 00:14:50,282 --> 00:14:52,002 Razer, άκουσέ με. 246 00:14:52,293 --> 00:14:53,779 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 247 00:14:54,280 --> 00:14:55,952 Αυτό στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει. 248 00:14:56,334 --> 00:14:59,132 Μην πανικοβάλλεστε. Είμαι το πρόγραμμα Aya. 249 00:15:03,262 --> 00:15:05,010 Ξέρω ότι αυτό είναι μια φαντασίωση. 250 00:15:05,369 --> 00:15:07,568 Μια ψευδαίσθηση, είχε σκοπό να μου φέρει πόνο. 251 00:15:07,686 --> 00:15:09,034 Ξέρεις... Τότε, γιατί...; 252 00:15:09,341 --> 00:15:12,323 Οι αναμνήσεις συνεχίζουν να ξαναπαίζουν, ξανά και ξανά, στο κεφάλι μου. 253 00:15:12,644 --> 00:15:13,778 Πονάνε. 254 00:15:13,878 --> 00:15:15,121 Αλλά δεν με πειράζει. 255 00:15:15,579 --> 00:15:16,891 Θα την ξαναδώ. 256 00:15:17,380 --> 00:15:19,139 Ακόμα κι αν είναι για μια ακόμη στιγμή. 257 00:15:19,467 --> 00:15:20,906 δεν καταλαβαίνω. 258 00:15:21,701 --> 00:15:23,317 Προσευχήσου να μην το κάνεις ποτέ. 259 00:15:23,446 --> 00:15:24,646 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 260 00:15:24,827 --> 00:15:27,232 Δεν μπορώ να σώσω τον Χαλ και Kilowog χωρίς εσένα. 261 00:15:27,637 --> 00:15:29,843 Κάποια δύναμη κρατάει εγώ έξω από τη φυλακή. 262 00:15:30,194 --> 00:15:31,524 Η φυλακή; 263 00:15:31,652 --> 00:15:33,637 Τι είναι οι Πράσινοι Φανάρια κάνουν ακόμη και εδώ; 264 00:15:33,861 --> 00:15:36,002 Έχουν ακούσει τους κρατούμενους βασανίζονται εδώ. 265 00:15:36,161 --> 00:15:37,757 Και ο Χαλ το σκέφτηκε ήταν απαράδεκτο. 266 00:15:37,981 --> 00:15:39,720 Επέστρεψαν εδώ να ερευνήσει. 267 00:15:40,290 --> 00:15:42,222 Και για να σε σώσω, αν αυτό ήταν αλήθεια. 268 00:15:42,406 --> 00:15:43,625 Δεν έπρεπε να το κάνουν αυτό. 269 00:15:43,835 --> 00:15:45,456 Μου αξίζει να είμαι εδώ. 270 00:15:45,747 --> 00:15:47,634 Βοήθησα στην καταστροφή έναν ολόκληρο κόσμο. 271 00:15:47,702 --> 00:15:50,051 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι πέθανε εξαιτίας μου. 272 00:15:50,622 --> 00:15:52,682 Όχι. Το Kilowog μπόρεσε για τη διάσωση των εποίκων 273 00:15:52,683 --> 00:15:54,962 πριν καταστραφεί ο κόσμος. 274 00:15:55,508 --> 00:15:57,688 Τι; Τότε, δεν... 275 00:15:58,094 --> 00:15:59,250 Δεν πειράζει. 276 00:15:59,349 --> 00:16:01,213 Είμαι ακόμα αυτός που πάτησε το κουμπί. 277 00:16:01,349 --> 00:16:03,518 Στην καρδιά μου, Είμαι ένοχος για φόνο. 278 00:16:03,957 --> 00:16:05,632 Θα μείνω εδώ... 279 00:16:06,651 --> 00:16:08,313 Αυτό που θέλεις είναι άσχετο. 280 00:16:17,721 --> 00:16:19,628 Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 281 00:16:20,084 --> 00:16:22,485 Έχω δει το παρελθόν σου, και ξέρεις τον πόνο σου. 282 00:16:22,716 --> 00:16:24,278 Κανείς δεν ξέρει τον πόνο μου! 283 00:16:24,671 --> 00:16:26,363 Σίγουρα, όχι μηχανή. 284 00:16:35,914 --> 00:16:37,152 Πού, τώρα; 285 00:16:37,183 --> 00:16:39,909 Κάποια δύναμη με εμποδίζει από την εξερεύνηση αυτής της κατεύθυνσης. 286 00:16:40,211 --> 00:16:42,557 Πιστεύω ότι εκεί είναι κρατούν τον Hal και τον Kilowog. 287 00:16:43,138 --> 00:16:44,322 Και ο άλλος τρόπος; 288 00:16:44,444 --> 00:16:46,239 Αυτός είναι ο δρόμος πίσω στο πλοίο. 289 00:16:46,960 --> 00:16:48,212 Όχι! 290 00:16:48,535 --> 00:16:49,946 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να πεθάνουν! 291 00:16:55,527 --> 00:16:56,701 Αρκετά! 292 00:16:56,789 --> 00:16:59,952 Αυτά τα δύο χρειάζονται αλλά λίγο τρυφερό. 293 00:17:00,301 --> 00:17:02,732 Το Green Lantern τρώγεται καλύτερα... 294 00:17:02,733 --> 00:17:04,301 φρέσκο. 295 00:17:09,796 --> 00:17:11,742 Και τι υποτίθεται ότι είσαι; 296 00:17:12,041 --> 00:17:14,086 Είμαι ο Goggan. Φεύγουμε; 297 00:17:42,612 --> 00:17:44,034 Ωραίος χρόνος, παιδί μου! 298 00:18:05,609 --> 00:18:08,414 Μόλις πήραμε τον πισινό μας σώθηκε από ένα κόκκινο φανάρι. 299 00:18:08,513 --> 00:18:09,749 παρατήρησα. 300 00:18:09,851 --> 00:18:11,135 Θα το υποστηρίξουμε; 301 00:18:11,144 --> 00:18:12,423 Όχι! 302 00:18:17,635 --> 00:18:19,291 Ω, θέλεις λίγο, Πούζερ; 303 00:18:20,950 --> 00:18:22,742 Υπάρχουν πολλά για όλους! 304 00:18:31,431 --> 00:18:33,437 Δεν θα έφευγες χωρίς να πει «αντίο». 305 00:18:33,467 --> 00:18:36,292 Όχι... Τα έχεις όλα λάθος, Green Lantern! 306 00:19:04,846 --> 00:19:07,754 Κλοτσούσα μακριά πριν πάρω αυτό το δαχτυλίδι. 307 00:19:07,934 --> 00:19:10,340 Και έχω στριμωχτεί σφάλματα ακόμη περισσότερο. 308 00:19:48,476 --> 00:19:51,150 Ο Myglom και οι φρουροί του, στα κελιά της φυλακής. 309 00:19:51,162 --> 00:19:52,363 Όπως ήθελες! 310 00:19:52,383 --> 00:19:54,419 Οι Φύλακες έχουν έστειλε νέο φύλακα. 311 00:19:54,543 --> 00:19:56,043 Θα πρέπει να έρθει σε 18 μήνες. 312 00:19:56,181 --> 00:19:57,601 Στο μεταξύ... 313 00:19:57,716 --> 00:19:59,727 ορίζω α προσωρινός φύλακας. 314 00:20:00,194 --> 00:20:01,589 Συγχαρητήρια, Goggan. 315 00:20:01,671 --> 00:20:04,288 Φεύγω από τη φυλακή το ικανό σου χέρι... 316 00:20:04,290 --> 00:20:05,441 πράγματα. 317 00:20:06,866 --> 00:20:09,098 Πιστεύω ότι μπορείτε να το ελευθερώσετε κρατούμενοι από τα κουκούλια τους; 318 00:20:09,300 --> 00:20:11,230 Ναι... ναι! Φυσικά, εγώ... 319 00:20:11,541 --> 00:20:15,154 Κανείς δεν θα είναι ποτέ βασανίστηκαν ξανά εδώ! 320 00:20:15,288 --> 00:20:18,730 Ξέρεις, για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα θα έκανες τον Razer φύλακα. 321 00:20:18,749 --> 00:20:22,671 Είσαι τρελός; Δεν μπορούσα να φύγω ένα κόκκινο φανάρι υπεύθυνο για αυτό το μέρος. 322 00:20:25,252 --> 00:20:26,754 Γιατί έρχεται μαζί μας. 323 00:20:37,426 --> 00:20:39,536 Ξέρεις πώς πράγμα που χρησιμοποιούσαν οι Αράχνες 324 00:20:39,537 --> 00:20:42,595 σε έκανε να ξαναζήσεις το δικό σου απόλυτες χειρότερες στιγμές; 325 00:20:42,612 --> 00:20:43,802 Ναι...; 326 00:20:44,466 --> 00:20:46,188 Πήρα ένα καινούργιο. 327 00:20:51,586 --> 00:20:53,962 Δεν φαίνεται να έχεις ανακτήθηκε από τη δοκιμασία σας. 328 00:20:54,948 --> 00:20:56,567 Έχετε δει το παρελθόν μου. 329 00:20:56,764 --> 00:20:58,033 Είναι ιδιωτικό. 330 00:20:58,418 --> 00:21:01,478 Η εισβολή ήταν απαραίτητη για να εξασφαλίσει την επιβίωση του πληρώματος. 331 00:21:01,653 --> 00:21:03,826 Είσαι τεχνητός νοημοσύνη. 332 00:21:04,456 --> 00:21:06,768 Αλλά ρίσκαρε το δικό σου ύπαρξη για να τους σώσει. 333 00:21:07,020 --> 00:21:09,047 Ένα πράσινο φανάρι δεν θα έκανε λιγότερο. 334 00:21:11,185 --> 00:21:16,211